Zechariah 4 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	זכריה 4		z'khar'yah 4
	¹וַיָּ֕שׇׁב [2] ZaqefG הַמַּלְאָ֖ךְ [2] Tip'cha הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑י [1] Etnachta וַיְעִירֵ֕נִי [2] ZaqefG כְּאִ֖ישׁ [2] Tip'cha אֲשֶׁר־יֵע֥וֹר מִשְּׁנָתֽוֹ׃ [1] Silluq		¹vay·ya·shov [2] ham·mal'ʾakh [2] ha·do·ver bi [1] vai'ʿi·re·ni [2] k'ʾish [2] ʾa·sher־yeʿor mishsh'na·to [1]
	²וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י [2] Zaqef מָ֥ה אַתָּ֖ה [2] Tip'cha רֹאֶ֑ה [1] Etnachta ויאמר *וָאֹמַ֡ר [4] Pazer רָאִ֣יתִי ׀ [4] Legarmeh וְהִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ זָהָ֨ב כֻּלָּ֜הּ [4] Geresh וְגֻלָּ֣הּ עַל־רֹאשָׁ֗הּ [3] Revi'i וְשִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef שִׁבְעָ֤ה וְשִׁבְעָה֙ [3] Pashta מֽוּצָק֔וֹת [2] Zaqef לַנֵּר֖וֹת [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשָֽׁהּ׃ [1] Silluq		²vay·yo·mer ʾe·lai [2] mah ʾa·tah [2] roʾeh [1] vaʾo·mar (vymr) [4] raʾi·ti [4] v'hin·neh m'no·rat za·hav kul·lahh [4] v'gul·lahh ʿal־ro·shahh [3] v'shiv'ʿah ne·ro·tei·ha [3 3] ʿa·lei·ha [2] shiv'ʿah v'shiv'ʿah [3] mu·tsa·qot [2] lan·ne·rot [2] ʾa·sher ʿal־ro·shahh [1]
	³וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים [2] Tip'cha עָלֶ֑יהָ [1] Etnachta אֶחָד֙ [3] Pashta מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה [2] Zaqef וְאֶחָ֖ד [2] Tip'cha עַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃ [1] Silluq		³vush'na·yim zei·tim [2] ʿa·lei·ha [1] ʾe·chad [3] mi·min ha·gul·lah [2] v'ʾe·chad [2] ʿal־s'mo·lahh [1]
	⁴וָאַ֙עַן֙ [3 3] Pashta וָֽאֹמַ֔ר [2] Zaqef אֶל־הַמַּלְאָ֛ךְ [3] Tevir הַדֹּבֵ֥ר בִּ֖י [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta מָה־אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha אֲדֹנִֽי׃ [1] Silluq		⁴vaʾaʿan [3 3] vaʾo·mar [2] ʾel־ham·mal'ʾakh [3] ha·do·ver bi [2] le·mor [1] mah־ʾel·leh [2] ʾa·do·ni [1]
	⁵וַ֠יַּ֠עַן [4 4] TelishaG הַמַּלְאָ֞ךְ [4] Gershayim הַדֹּבֵ֥ר בִּי֙ [3] Pashta וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י [2] Zaqef הֲל֥וֹא יָדַ֖עְתָּ [2] Tip'cha מָה־הֵ֣מָּה אֵ֑לֶּה [1] Etnachta וָאֹמַ֖ר [2] Tip'cha לֹ֥א אֲדֹנִֽי׃ [1] Silluq		⁵vay·yaʿan [4 4] ham·mal'ʾakh [4] ha·do·ver bi [3] vay·yo·mer ʾe·lai [2] ha·lo ya·daʿta [2] mah־hem·mah ʾel·leh [1] vaʾo·mar [2] lo ʾa·do·ni [1]
	⁶וַיַּ֜עַן [4] Geresh וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef זֶ֚ה [3] Yetiv דְּבַר־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־זְרֻבָּבֶ֖ל [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta לֹ֤א בְחַ֙יִל֙ [3 3] Pashta וְלֹ֣א בְכֹ֔חַ [2] Zaqef כִּ֣י אִם־בְּרוּחִ֔י [2] Zaqef אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq		⁶vay·yaʿan [4] vay·yo·mer ʾe·lai [3] le·mor [2] zeh [3] d'var־A·do·nai [2] ʾel־z'ru·ba·vel [2] le·mor [1] lo v'cha·yil [3 3] v'lo v'kho·ach [2] ki ʾim־b'ru·chi [2] ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1]
	⁷מִֽי־אַתָּ֧ה הַֽר־הַגָּד֛וֹל [3] Tevir לִפְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל [2] Tip'cha לְמִישֹׁ֑ר [1] Etnachta וְהוֹצִיא֙ [3] Pashta אֶת־הָאֶ֣בֶן הָרֹאשָׁ֔הֿ [2] Zaqef תְּשֻׁא֕וֹת [2] ZaqefG חֵ֥ן חֵ֖ן [2] Tip'cha לָֽהּ׃ [1] Silluq פ		⁷mi־ʾa·tah har־ha·ga·dol [3] lif'nei z'ru·ba·vel [2] l'mi·shor [1] v'ho·tsi [3] ʾet־haʾe·ven ha·ro·shah [2] t'shuʾot [2] chen chen [2] lahh [1] ¶
	⁸וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq		⁸vai'hi d'var־A·do·nai [2] ʾe·lai le·mor [1]
	⁹יְדֵ֣י זְרֻבָּבֶ֗ל [3] Revi'i יִסְּד֛וּ [3] Tevir הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha וְיָדָ֣יו תְּבַצַּ֑עְנָה [1] Etnachta וְיָ֣דַעְתָּ֔ [2] Zaqef כִּֽי־יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq		⁹y'dei z'ru·ba·vel [3] yiss'du [3] ha·ba·yit haz·zeh [2] v'ya·daiv t'vats·tsaʿnah [1] v'ya·daʿta [2] ki־A·do·nai ts'vaʾot [2] sh'la·cha·ni ʾa·lei·khem [1]
	¹⁰כִּ֣י מִ֣י בַז֮ [3] Zarqa לְי֣וֹם קְטַנּוֹת֒ [2] Segol וְשָׂמְח֗וּ [3] Revi'i וְרָא֞וּ [4] Gershayim אֶת־הָאֶ֧בֶן הַבְּדִ֛יל [3] Tevir בְּיַ֥ד זְרֻבָּבֶ֖ל [2] Tip'cha שִׁבְעָה־אֵ֑לֶּה [1] Etnachta עֵינֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הֵ֥מָּה מְשׁוֹטְטִ֖ים [2] Tip'cha בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq		¹⁰ki mi vaz [3] l'yom q'tan·not [2] v'sam'chu [3] v'raʾu [4] ʾet־haʾe·ven hab'dil [3] b'yad z'ru·ba·vel [2] shiv'ʿah־ʾel·leh [1] ʿei·nei A·do·nai [2] hem·mah m'shot'tim [2] b'khol־haʾa·rets [1]
	¹¹וָאַ֖עַן [2] Tip'cha וָאֹמַ֣ר אֵלָ֑יו [1] Etnachta מַה־שְּׁנֵ֤י הַזֵּיתִים֙ [3] Pashta הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef עַל־יְמִ֥ין הַמְּנוֹרָ֖ה [2] Tip'cha וְעַל־שְׂמֹאולָֽהּ׃ [1] Silluq		¹¹vaʾaʿan [2] vaʾo·mar ʾe·laiv [1] mah־shsh'nei haz·zei·tim [3] haʾel·leh [2] ʿal־y'min hamm'no·rah [2] v'ʿal־s'mov·lahh [1]
	¹²וָאַ֣עַן שֵׁנִ֔ית [2] Zaqef וָאֹמַ֖ר [2] Tip'cha אֵלָ֑יו [1] Etnachta מַה־שְׁתֵּ֞י [4] Gershayim שִׁבְּלֵ֣י הַזֵּיתִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁר֙ [3] Pashta בְּיַ֗ד [3] Revi'i שְׁנֵי֙ [3] Pashta צַנְתְּר֣וֹת הַזָּהָ֔ב [2] Zaqef הַֽמְרִיקִ֥ים מֵעֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha הַזָּהָֽב׃ [1] Silluq		¹²vaʾaʿan she·nit [2] vaʾo·mar [2] ʾe·laiv [1] mah־sh'tei [4] shib'lei haz·zei·tim [3] ʾa·sher [3] b'yad [3] sh'nei [3] tsan't'rot haz·za·hav [2] ham'ri·qim meʿa·lei·hem [2] haz·za·hav [1]
	¹³וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef הֲל֥וֹא יָדַ֖עְתָּ [2] Tip'cha מָה־אֵ֑לֶּה [1] Etnachta וָאֹמַ֖ר [2] Tip'cha לֹ֥א אֲדֹנִֽי׃ [1] Silluq		¹³vay·yo·mer ʾe·lai [3] le·mor [2] ha·lo ya·daʿta [2] mah־ʾel·leh [1] vaʾo·mar [2] lo ʾa·do·ni [1]
	¹⁴וַיֹּ֕אמֶר [2] ZaqefG אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha שְׁנֵ֣י בְנֵֽי־הַיִּצְהָ֑ר [1] Etnachta הָעֹמְדִ֖ים [2] Tip'cha עַל־אֲד֥וֹן כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq		¹⁴vay·yo·mer [2] ʾel·leh [2] sh'nei v'nei־hay·yits'har [1] haʿom'dim [2] ʿal־ʾa·don kol־haʾa·rets [1]
			end of Zechariah 4